Подарить или сэкономить? или Меланхолия городских котов

Символический казус произошел с Нами, Котами, когда мы покинули родные пенаты, чтобы по образу и подобию прошлого года принести добрую весть на улицы Нашего города. В этот раз Мы решили поддержать родных нам по духу стрит артистов и граффитчиков, бескорыстно делящихся своим талантом с горожанами, вне зависимости от желания последних. Мы поселились на 3-хметровом уличном плакате, и для щедрого дара своего присутствия на улице мы выбрали картину «Меланхолия» Лукаса Кранаха Старшего, изображение которой в сверхвысоком разрешения было выложено вместе с другими 157 картинами коллекции Национальной Галереи Дании для свободной скачки на сайте музея http://www.smk.dk с напутствием делать с ними все что заблагорассудится.
Мы, естественно, тут же провели реставрационные работы:

Лукас Кранах Старший, Меланхолия городских котов

Remix the images – adapt and reuse them in new contexts. Делайте ремикс картин: адаптируйте их к новому контексту, написано на сайте музея. Добрые, хорошие, щедрые люди, эти хранители Датской Национальной Галереи. Судя по всему, они истинные ценители новейших течений в искусстве, как-то стрит арт и интернет искусство, которых сближает диалогичность, интерактивность, обыгрывание контекста. Ремиксы картин – это не только их новая жизнь произведений, но и беззаветная пропаганда классического наследия их авторами.

Котэ смотрит с картины: что бы еще улучшить?

И вот теперь Мы вышли из интернет траффика на городские улицы и человеки Санкт-Петербурга могут гордо сказать «мимимими» или «ня!», приобщившись тем самым к классической живописи на Фурштадской улице д.3, рядом с которой находится щит с Нашим плакатом. Кстати, «Меланхолия» Кранаха незнакома широкому русскому зрителю, зато для датчан она культовая: с парафраза этой картины начинается фильм «Меланхолия» Ларса фон Триера.

Улучшение классической живописи котами не вандализм, а интерпретация или римейк.

Итак, Мы водрузились на Фурштадскую, едины в з-х милых мордах, утром 1 августа. На плакате в левом углу была размещена информация о шедевре и благодарность музею: «Лукас Кранах Старший. Меланхолия. 1532. Национальная Галерея Дании www.smk.dk. Улучшена котом Заратустрой 1 августа 2012 г. в Санкт-Петербурге. Спасибо музею, поделившемуся файлами высокого разрешения для продолжения диалога между поколениями в искусстве.»
Но уже к началу акции «Музей стрит-арта под открытым небом» в 15.00 того же дня плакат был обвандален: кто-то наклеил на него объявление о распродаже по соседству:

На картину наклеили объявление о распродаже. О век материализма!

Ирония судьбы заключается в том, что это объявление было наклеено ровно на то место, где на плакате была расположена благодарность Национальной Галерее Дании за щедрый подарок. Видимо, клеивший был не лишен чувства прекрасного и посовестился портить работу художника, но решил, что сэкономить сотню рублей на покупке постельного белья важнее, чем получить в дар картину 16 века.
С помощью заплатки благодарность возвращена на место:

Справедливость торжествует, оставляя послевкусие меланхолии...

Заодно персонажи картины решили прокомментировать случившееся (текст в наклейках — «пузырях»):
Посланцы ада в левом верхнем углу сказали:
«Вы клеите на нашу уютненькую картину вашу нелегальную рекламу??? Тогда мы идем за вами!!!»
Ангел сказал:
«Сия картина была улучшена благородным котом Заратустрой утром 1 августа.
А уже через 3 часа в левом углу нашего обиталища, на месте благодарности музею за щедрый дар, некто наклеил рекламу о распродаже (человеческих душ?) O tempora! O mores!»
А Мы, Коты в горах сказали:
«Мы, Коты, идем к вам, чтобы сделать город лучше. Cats make everything better!»

Итак, что же лучше для человеков: подарить или сэкономить?

Очень интересные мысли об этой дилемме культурного человека, живущего в обществе потребления, высказывает научный сотрудник Национальной Галереи Дании Мерете Сандерхоф в ее статье «Решиться поделиться». Советуем для ознакомления всем, а музейным работникам и расклейщикам нелегальной рекламы в особенности.